Ancien Testament · hébreu
Lévitique 10:16
« Moïse chercha le bouc expiatoire; et voici, il avait été brûlé. Alors il s'irrita contre Éléazar et Ithamar, les fils qui restaient à Aaron, et il dit: »
Louis Segond 1910
וְאֵ֣ת שְׂעִ֣יר הַֽחַטָּ֗את דָּרֹ֥שׁ דָּרַ֛שׁ מֹשֶׁ֖ה וְהִנֵּ֣ה שֹׂרָ֑ף וַ֠יִּקְצֹף עַל אֶלְעָזָ֤ר וְעַל אִֽיתָמָר֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן הַנּוֹתָרִ֖ם לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וְאֵ֣תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- שְׂעִ֣ירśəʿiyrdémon, boucH8163
- הַֽחַטָּ֗אתhaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- דָּרֹ֥שׁdārōšchercher, s'enquérirH1875
- דָּרַ֛שׁdārašchercher, s'enquérirH1875
- מֹשֶׁ֖הmōšehMoïseH4872
- וְהִנֵּ֣הwəhinēhvoici, regardeH2009
- שֹׂרָ֑ףśōrāpbrûler, embraserH8313
- וַ֠יִּקְצֹףwayiqəṣōpcolérer, irriterH7107
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶלְעָזָ֤ר'eləʿāzārÉléazarH499
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אִֽיתָמָר֙'iytāmārIthamarH385
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֔ן'ahărōnAaronH175
- הַנּוֹתָרִ֖םhanwōtārimlaisser, resterH3498
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.