Ancien Testament · hébreu
Lévitique 10:18
« Voici, le sang de la victime n'a point été porté dans l'intérieur du sanctuaire; vous deviez la manger dans le sanctuaire, comme cela m'avait été ordonné. »
Louis Segond 1910
הֵ֚ן לֹא הוּבָ֣א אֶת דָּמָ֔הּ אֶל הַקֹּ֖דֶשׁ פְּנִ֑ימָה אָכ֨וֹל תֹּאכְל֥וּ אֹתָ֛הּ בַּקֹּ֖דֶשׁ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוֵּֽיתִי
Mot à mot
- הֵ֚ןhēnvoici, voilàH2005
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הוּבָ֣אhwbā'venir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דָּמָ֔הּdāmāhsangH1818
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַקֹּ֖דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- פְּנִ֑ימָהpəniymāhintérieurH6441
- אָכ֨וֹל'ākwōlmanger, consommerH398
- תֹּאכְל֥וּtō'kəlwmanger, consommerH398
- אֹתָ֛הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- בַּקֹּ֖דֶשׁbaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- צִוֵּֽיתִיṣiwēytiycommander, ordonnerH6680
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.