Ancien Testament · hébreu
Lévitique 10:3
« Moïse dit à Aaron: C'est ce que l'Éternel a déclaré, lorsqu'il a dit: Je serai sanctifié par ceux qui s'approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל אַהֲרֹ֗ן הוּא֩ אֲשֶׁר דִּבֶּ֨ר יְהוָ֤ה לֵאמֹר֙ בִּקְרֹבַ֣י אֶקָּדֵ֔שׁ וְעַל פְּנֵ֥י כָל הָעָ֖ם אֶכָּבֵ֑ד וַיִּדֹּ֖ם אַהֲרֹֽן
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מֹשֶׁ֜הmōšehMoïseH4872
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- אַהֲרֹ֗ן'ahărōnAaronH175
- הוּא֩hw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֨רdiberparler, direH1696
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֵאמֹר֙lē'mōrdire, parler, penserH559
- בִּקְרֹבַ֣יbiqərōbayproche, parentH7138
- אֶקָּדֵ֔שׁ'eqādēšsanctifier, consacrer, être saintH6942
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֶכָּבֵ֑ד'ekābēdglorifier, honorerH3513
- וַיִּדֹּ֖םwayidōmcesser, se taireH1826
- אַהֲרֹֽן'ahărōnAaronH175
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.