Ancien Testament · hébreu
Lévitique 10:5
« Ils s'approchèrent, et ils les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse l'avait dit. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּקְרְב֗וּ וַיִּשָּׂאֻם֙ בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם אֶל מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וַֽיִּקְרְב֗וּwayiqərəbws'approcher, venirH7126
- וַיִּשָּׂאֻם֙wayiśā'mporter, élever, exalterH5375
- בְּכֻתֳּנֹתָ֔םbəktŏnōtāmtunique, robeH3801
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִח֖וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לַֽמַּחֲנֶ֑הlamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- כַּאֲשֶׁ֖רka'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֥רdiberparler, direH1696
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.