Ancien Testament · hébreu
Lévitique 11:34
« Tout aliment qui sert à la nourriture, et sur lequel il sera tombé de cette eau, sera souillé; et toute boisson dont on fait usage, quel que soit le vase qui la contienne, sera souillée. »
Louis Segond 1910
מִכָּל הָאֹ֜כֶל אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יָב֥וֹא עָלָ֛יו מַ֖יִם יִטְמָ֑א וְכָל מַשְׁקֶה֙ אֲשֶׁ֣ר יִשָּׁתֶ֔ה בְּכָל כְּלִ֖י יִטְמָֽא
Mot à mot
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- הָאֹ֜כֶלhā'ōkelnourritureH400
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יֵאָכֵ֗לyē'ākēlmanger, consommerH398
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָב֥וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- עָלָ֛יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- מַ֖יִםmayimeau, eauxH4325
- יִטְמָ֑אyiṭəmā'souiller, profanerH2930
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מַשְׁקֶה֙mašəqehéchanson, boisson, pâturageH4945
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִשָּׁתֶ֔הyišātehboireH8354
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלִ֖יkəliyustensile, objet, navireH3627
- יִטְמָֽאyiṭəmā'souiller, profanerH2930
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.