Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:17
« le sacrificateur l'examinera, et si la plaie est devenue blanche, le sacrificateur déclarera pur celui qui a la plaie: il est pur. »
Louis Segond 1910
וְרָאָ֨הוּ֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה נֶהְפַּ֥ךְ הַנֶּ֖גַע לְלָבָ֑ן וְטִהַ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֶת הַנֶּ֖גַע טָה֥וֹר הֽוּא
Mot à mot
- וְרָאָ֨הוּ֙wərā'āhwvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְהִנֵּ֛הwəhinēhvoici, regardeH2009
- נֶהְפַּ֥ךְnehəpakədevenir, changerH2015
- הַנֶּ֖גַעhanegaʿplaie, blessureH5061
- לְלָבָ֑ןləlābānblancH3836
- וְטִהַ֧רwəṭiharpurifier, nettoyerH2891
- הַכֹּהֵ֛ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנֶּ֖גַעhanegaʿplaie, blessureH5061
- טָה֥וֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.