Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:25
« Si le poil est devenu blanc dans la tache, et qu'elle paraisse plus profonde que la peau, c'est la lèpre, qui a fait éruption dans la brûlure; le sacrificateur déclarera cet homme impur: c'est une plaie de lèpre. »
Louis Segond 1910
וְרָאָ֣ה אֹתָ֣הּ הַכֹּהֵ֡ן וְהִנֵּ֣ה נֶהְפַּךְ֩ שֵׂעָ֨ר לָבָ֜ן בַּבַּהֶ֗רֶת וּמַרְאֶ֨הָ֙ עָמֹ֣ק מִן הָע֔וֹר צָרַ֣עַת הִ֔וא בַּמִּכְוָ֖ה פָּרָ֑חָה וְטִמֵּ֤א אֹתוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא
Mot à mot
- וְרָאָ֣הwərā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֹתָ֣הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- הַכֹּהֵ֡ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְהִנֵּ֣הwəhinēhvoici, regardeH2009
- נֶהְפַּךְ֩nehəpakədevenir, changerH2015
- שֵׂעָ֨רśēʿārcheveu, poilH8181
- לָבָ֜ןlābānblancH3836
- בַּבַּהֶ֗רֶתbabaherettache blancheH934
- וּמַרְאֶ֨הָ֙wmarə'ehāapparence, beautéH4758
- עָמֹ֣קʿāmōqprofond, abîmeH6013
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָע֔וֹרhāʿwōrpeau, cuirH5785
- צָרַ֣עַתṣāraʿatlèpreH6883
- הִ֔ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- בַּמִּכְוָ֖הbamikəwāhbrûlantH4348
- פָּרָ֑חָהpārāḥāhfleurir, s'épanouirH6524
- וְטִמֵּ֤אwəṭimē'souiller, profanerH2930
- אֹתוֹ֙'ōtwō(marque du complément direct)H853
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- נֶ֥גַעnegaʿplaie, blessureH5061
- צָרַ֖עַתṣāraʿatlèpreH6883
- הִֽואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.