Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:26
« Si le sacrificateur voit qu'il n'y a point de poil blanc dans la tache, qu'elle n'est pas plus enfoncée que la peau, et qu'elle est devenu pâle, il enfermera cet homme pendant sept jours. »
Louis Segond 1910
וְאִ֣ם יִרְאֶ֣נָּה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה אֵֽין בַּבֶּהֶ֨רֶת֙ שֵׂעָ֣ר לָבָ֔ן וּשְׁפָלָ֥ה אֵינֶ֛נָּה מִן הָע֖וֹר וְהִ֣וא כֵהָ֑ה וְהִסְגִּיר֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים
Mot à mot
- וְאִ֣םwə'imsi, soitH518
- יִרְאֶ֣נָּהyirə'enāhvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַכֹּהֵ֗ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְהִנֵּ֤הwəhinēhvoici, regardeH2009
- אֵֽין'ēynrien, sans, nulH369
- בַּבֶּהֶ֨רֶת֙babeherettache blancheH934
- שֵׂעָ֣רśēʿārcheveu, poilH8181
- לָבָ֔ןlābānblancH3836
- וּשְׁפָלָ֥הwšəpālāhhumble, basH8217
- אֵינֶ֛נָּה'ēynenāhrien, sans, nulH369
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָע֖וֹרhāʿwōrpeau, cuirH5785
- וְהִ֣ואwəhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- כֵהָ֑הkēhāhsombre, fuméeH3544
- וְהִסְגִּיר֥וֹwəhisəgiyrwōfermer, enfermerH5462
- הַכֹּהֵ֖ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- יָמִֽיםyāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.