Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:27
« Le sacrificateur l'examinera le septième jour. Si la tache s'est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre. »
Louis Segond 1910
וְרָאָ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י אִם פָּשֹׂ֤ה תִפְשֶׂה֙ בָּע֔וֹר וְטִמֵּ֤א הַכֹּהֵן֙ אֹת֔וֹ נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא
Mot à mot
- וְרָאָ֥הוּwərā'āhwvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַכֹּהֵ֖ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁבִיעִ֑יhašəbiyʿiyseptièmeH7637
- אִם'imsi, soitH518
- פָּשֹׂ֤הpāśōhs'étendreH6581
- תִפְשֶׂה֙tipəśehs'étendreH6581
- בָּע֔וֹרbāʿwōrpeau, cuirH5785
- וְטִמֵּ֤אwəṭimē'souiller, profanerH2930
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֹת֔וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- נֶ֥גַעnegaʿplaie, blessureH5061
- צָרַ֖עַתṣāraʿatlèpreH6883
- הִֽואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.