Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:28
« Mais si la tache est restée à la même place, ne s'est pas étendue sur la peau, et est devenue pâle, c'est la tumeur de la brûlure; le sacrificateur le déclarera pur, car c'est la cicatrice de la brûlure. »
Louis Segond 1910
וְאִם תַּחְתֶּיהָ֩ תַעֲמֹ֨ד הַבַּהֶ֜רֶת לֹא פָשְׂתָ֤ה בָעוֹר֙ וְהִ֣וא כֵהָ֔ה שְׂאֵ֥ת הַמִּכְוָ֖ה הִ֑וא וְטִֽהֲרוֹ֙ הַכֹּהֵ֔ן כִּֽי צָרֶ֥בֶת הַמִּכְוָ֖ה הִֽוא
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- תַּחְתֶּיהָ֩taḥəteyhāsous, à la placeH8478
- תַעֲמֹ֨דtaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- הַבַּהֶ֜רֶתhabaherettache blancheH934
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- פָשְׂתָ֤הpāśətāhs'étendreH6581
- בָעוֹר֙bāʿwōrpeau, cuirH5785
- וְהִ֣ואwəhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- כֵהָ֔הkēhāhsombre, fuméeH3544
- שְׂאֵ֥תśə'ētdignité, grandeurH7613
- הַמִּכְוָ֖הhamikəwāhbrûlantH4348
- הִ֑ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְטִֽהֲרוֹ֙wəṭihărwōpurifier, nettoyerH2891
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- צָרֶ֥בֶתṣārebetbrûlureH6867
- הַמִּכְוָ֖הhamikəwāhbrûlantH4348
- הִֽואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.