Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:29
« Lorsqu'un homme ou une femme aura une plaie à la tête ou à la barbe, »
Louis Segond 1910
וְאִישׁ֙ א֣וֹ אִשָּׁ֔ה כִּֽי יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ נָ֑גַע בְּרֹ֖אשׁ א֥וֹ בְזָקָֽן
Mot à mot
- וְאִישׁ֙wə'iyšhomme, mari, chacunH376
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- אִשָּׁ֔ה'išāhfemme, épouseH802
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- ב֖וֹbwō
- נָ֑גַעnāgaʿplaie, blessureH5061
- בְּרֹ֖אשׁbərō'štête, sommet, chefH7218
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בְזָקָֽןbəzāqānbarbeH2206
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.