Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:32
« Le sacrificateur examinera la plaie le septième jour. Si la teigne ne s'est pas étendue, s'il n'y a point de poil jaunâtre, et si elle ne paraît pas plus profonde que la peau, »
Louis Segond 1910
וְרָאָ֨ה הַכֹּהֵ֣ן אֶת הַנֶּגַע֮ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִי֒ וְהִנֵּה֙ לֹא פָשָׂ֣ה הַנֶּ֔תֶק וְלֹא הָ֥יָה ב֖וֹ שֵׂעָ֣ר צָהֹ֑ב וּמַרְאֵ֣ה הַנֶּ֔תֶק אֵ֥ין עָמֹ֖ק מִן הָעֽוֹר
Mot à mot
- וְרָאָ֨הwərā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַכֹּהֵ֣ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנֶּגַע֮hanegaʿplaie, blessureH5061
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁבִיעִי֒hašəbiyʿiyseptièmeH7637
- וְהִנֵּה֙wəhinēhvoici, regardeH2009
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- פָשָׂ֣הpāśāhs'étendreH6581
- הַנֶּ֔תֶקhaneteqteigneH5424
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- הָ֥יָהhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- ב֖וֹbwō
- שֵׂעָ֣רśēʿārcheveu, poilH8181
- צָהֹ֑בṣāhōbjaunâtreH6669
- וּמַרְאֵ֣הwmarə'ēhapparence, beautéH4758
- הַנֶּ֔תֶקhaneteqteigneH5424
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- עָמֹ֖קʿāmōqprofond, abîmeH6013
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָעֽוֹרhāʿwōrpeau, cuirH5785
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.