Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:33
« celui qui a la teigne se rasera, mais il ne rasera point la place où est la teigne; et le sacrificateur l'enfermera une seconde fois pendant sept jours. »
Louis Segond 1910
וְהִ֨תְגַּלָּ֔ח וְאֶת הַנֶּ֖תֶק לֹ֣א יְגַלֵּ֑חַ וְהִסְגִּ֨יר הַכֹּהֵ֧ן אֶת הַנֶּ֛תֶק שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים שֵׁנִֽית
Mot à mot
- וְהִ֨תְגַּלָּ֔חwəhitəgalāḥraser, tondreH1548
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַנֶּ֖תֶקhaneteqteigneH5424
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יְגַלֵּ֑חַyəgalēḥaraser, tondreH1548
- וְהִסְגִּ֨ירwəhisəgiyrfermer, enfermerH5462
- הַכֹּהֵ֧ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנֶּ֛תֶקhaneteqteigneH5424
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- שֵׁנִֽיתšēniytsecond, autreH8145
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.