Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:37
« Si la teigne lui paraît ne pas avoir fait de progrès, et qu'il y ait crû du poil noir, la teigne est guérie: il est pur, et le sacrificateur le déclarera pur. »
Louis Segond 1910
וְאִם בְּעֵינָיו֩ עָמַ֨ד הַנֶּ֜תֶק וְשֵׂעָ֨ר שָׁחֹ֧ר צָֽמַח בּ֛וֹ נִרְפָּ֥א הַנֶּ֖תֶק טָה֣וֹר ה֑וּא וְטִהֲר֖וֹ הַכֹּהֵֽן
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- בְּעֵינָיו֩bəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- עָמַ֨דʿāmadse lever, se tenir deboutH5975
- הַנֶּ֜תֶקhaneteqteigneH5424
- וְשֵׂעָ֨רwəśēʿārcheveu, poilH8181
- שָׁחֹ֧רšāḥōrnoirH7838
- צָֽמַחṣāmaḥgermer, croîtreH6779
- בּ֛וֹbwō
- נִרְפָּ֥אnirəpā'guérir, médecin, rétablirH7495
- הַנֶּ֖תֶקhaneteqteigneH5424
- טָה֣וֹרṭāhwōrclean, fair, pure(-ness).H2889
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְטִהֲר֖וֹwəṭihărwōpurifier, nettoyerH2891
- הַכֹּהֵֽןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.