Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:53
« Mais si le sacrificateur voit que la plaie ne s'est pas étendue sur le vêtement, sur la chaîne ou sur la trame, sur l'objet quelconque de peau, »
Louis Segond 1910
וְאִם֮ יִרְאֶ֣ה הַכֹּהֵן֒ וְהִנֵּה֙ לֹא פָשָׂ֣ה הַנֶּ֔גַע בַּבֶּ֕גֶד א֥וֹ בַשְּׁתִ֖י א֣וֹ בָעֵ֑רֶב א֖וֹ בְּכָל כְּלִי עֽוֹר
Mot à mot
- וְאִם֮wə'imsi, soitH518
- יִרְאֶ֣הyirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַכֹּהֵן֒hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְהִנֵּה֙wəhinēhvoici, regardeH2009
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- פָשָׂ֣הpāśāhs'étendreH6581
- הַנֶּ֔גַעhanegaʿplaie, blessureH5061
- בַּבֶּ֕גֶדbabegedvêtement, habitH899
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בַשְּׁתִ֖יbašətiychaîneH8359
- א֣וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בָעֵ֑רֶבbāʿērebArabie, peuple mélangéH6154
- א֖וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלִיkəliyustensile, objet, navireH3627
- עֽוֹרʿwōrpeau, cuirH5785
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.