Ancien Testament · hébreu
Lévitique 13:54
« il ordonnera qu'on lave ce qui est attaqué de la plaie, et il l'enfermera une seconde fois pendant sept jours. »
Louis Segond 1910
וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְכִ֨בְּס֔וּ אֵ֥ת אֲשֶׁר בּ֖וֹ הַנָּ֑גַע וְהִסְגִּיר֥וֹ שִׁבְעַת יָמִ֖ים שֵׁנִֽית
Mot à mot
- וְצִוָּה֙wəṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְכִ֨בְּס֔וּwəkibəswfoulon, blanchisseurH3526
- אֵ֥ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- בּ֖וֹbwō
- הַנָּ֑גַעhanāgaʿplaie, blessureH5061
- וְהִסְגִּיר֥וֹwəhisəgiyrwōfermer, enfermerH5462
- שִׁבְעַתšibəʿatseptH7651
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- שֵׁנִֽיתšēniytsecond, autreH8145
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.