Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:3
« Le sacrificateur sortira du camp, et il examinera le lépreux. Si le lépreux est guéri de la plaie de la lèpre, »
Louis Segond 1910
וְיָצָא֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה נִרְפָּ֥א נֶֽגַע הַצָּרַ֖עַת מִן הַצָּרֽוּעַ
Mot à mot
- וְיָצָא֙wəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִח֖וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לַֽמַּחֲנֶ֑הlamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- וְרָאָה֙wərā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְהִנֵּ֛הwəhinēhvoici, regardeH2009
- נִרְפָּ֥אnirəpā'guérir, médecin, rétablirH7495
- נֶֽגַעnegaʿplaie, blessureH5061
- הַצָּרַ֖עַתhaṣāraʿatlèpreH6883
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַצָּרֽוּעַhaṣārwʿalépreuxH6879
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.