Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:4
« le sacrificateur ordonnera que l'on prenne, pour celui qui doit être purifié, deux oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope. »
Louis Segond 1910
וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְלָקַ֧ח לַמִּטַּהֵ֛ר שְׁתֵּֽי צִפֳּרִ֥ים חַיּ֖וֹת טְהֹר֑וֹת וְעֵ֣ץ אֶ֔רֶז וּשְׁנִ֥י תוֹלַ֖עַת וְאֵזֹֽב
Mot à mot
- וְצִוָּה֙wəṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְלָקַ֧חwəlāqaḥprendre, recevoirH3947
- לַמִּטַּהֵ֛רlamiṭahērpurifier, nettoyerH2891
- שְׁתֵּֽיšətēydeux, doubleH8147
- צִפֳּרִ֥יםṣipŏriymoiseauH6833
- חַיּ֖וֹתḥaywōtvivant, être vivant, animalH2416
- טְהֹר֑וֹתṭəhōrwōtclean, fair, pure(-ness).H2889
- וְעֵ֣ץwəʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- אֶ֔רֶז'erezcèdreH730
- וּשְׁנִ֥יwšəniyécarlate, cramoisieH8144
- תוֹלַ֖עַתtwōlaʿatécarlateH8438
- וְאֵזֹֽבwə'ēzōbhysopeH231
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.