Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:5
« Le sacrificateur ordonnera qu'on égorge l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive. »
Louis Segond 1910
וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְשָׁחַ֖ט אֶת הַצִּפּ֣וֹר הָאֶחָ֑ת אֶל כְּלִי חֶ֖רֶשׂ עַל מַ֥יִם חַיִּֽים
Mot à mot
- וְצִוָּה֙wəṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְשָׁחַ֖טwəšāḥaṭtuer, immoler, abattreH7819
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַצִּפּ֣וֹרhaṣipwōroiseauH6833
- הָאֶחָ֑תhā'eḥātun, premierH259
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כְּלִיkəliyustensile, objet, navireH3627
- חֶ֖רֶשׂḥereśargile, tessonH2789
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַ֥יִםmayimeau, eauxH4325
- חַיִּֽיםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.