Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:40
« il ordonnera qu'on ôte les pierres attaquées de la plaie, et qu'on les jette hors de la ville, dans un lieu impur. »
Louis Segond 1910
וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְחִלְּצוּ֙ אֶת הָ֣אֲבָנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בָּהֵ֖ן הַנָּ֑גַע וְהִשְׁלִ֤יכוּ אֶתְהֶן֙ אֶל מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל מָק֖וֹם טָמֵֽא
Mot à mot
- וְצִוָּה֙wəṣiwāhcommander, ordonnerH6680
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְחִלְּצוּ֙wəḥiləṣwarmer, préparerH2502
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָ֣אֲבָנִ֔יםhā'ăbāniympierre, rocH68
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּהֵ֖ןbāhēn
- הַנָּ֑גַעhanāgaʿplaie, blessureH5061
- וְהִשְׁלִ֤יכוּwəhišəliykwjeter, lancer, précipiterH7993
- אֶתְהֶן֙'etəhen(marque du complément direct)H853
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִח֣וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לָעִ֔ירlāʿiyrville, citéH5892
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מָק֖וֹםmāqwōmlieu, endroitH4725
- טָמֵֽאṭāmē'souillé, impurH2931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.