Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:41
« Il fera râcler tout l'intérieur de la maison; et l'on jettera hors de la ville, dans un lieu impur, la poussière qu'on aura râclée. »
Louis Segond 1910
וְאֶת הַבַּ֛יִת יַקְצִ֥עַ מִבַּ֖יִת סָבִ֑יב וְשָׁפְכ֗וּ אֶת הֶֽעָפָר֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְצ֔וּ אֶל מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל מָק֖וֹם טָמֵֽא
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַבַּ֛יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- יַקְצִ֥עַyaqəṣiʿaracler, coinH7106
- מִבַּ֖יִתmibayitmaison, temple, familleH1004
- סָבִ֑יבsābiybalentour, autourH5439
- וְשָׁפְכ֗וּwəšāpəkwverser, répandreH8210
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הֶֽעָפָר֙heʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִקְצ֔וּhiqəṣwcouper courtH7096
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִח֣וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לָעִ֔ירlāʿiyrville, citéH5892
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מָק֖וֹםmāqwōmlieu, endroitH4725
- טָמֵֽאṭāmē'souillé, impurH2931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.