Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:42
« On prendra d'autres pierres, que l'on mettra à la place des premières; et l'on prendra d'autre mortier, pour recrépir la maison. »
Louis Segond 1910
וְלָקְחוּ֙ אֲבָנִ֣ים אֲחֵר֔וֹת וְהֵבִ֖יאוּ אֶל תַּ֣חַת הָאֲבָנִ֑ים וְעָפָ֥ר אַחֵ֛ר יִקַּ֖ח וְטָ֥ח אֶת הַבָּֽיִת
Mot à mot
- וְלָקְחוּ֙wəlāqəḥwprendre, recevoirH3947
- אֲבָנִ֣ים'ăbāniympierre, rocH68
- אֲחֵר֔וֹת'ăḥērwōtautre, suivantH312
- וְהֵבִ֖יאוּwəhēbiy'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- הָאֲבָנִ֑יםhā'ăbāniympierre, rocH68
- וְעָפָ֥רwəʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- אַחֵ֛ר'aḥērautre, suivantH312
- יִקַּ֖חyiqaḥprendre, recevoirH3947
- וְטָ֥חwəṭāḥenduire, recouvrirH2902
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבָּֽיִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.