Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:43
« Si la plaie revient et fait éruption dans la maison, après qu'on a ôté les pierres, râclé et recrépi la maison, »
Louis Segond 1910
וְאִם יָשׁ֤וּב הַנֶּ֨גַע֙ וּפָרַ֣ח בַּבַּ֔יִת אַחַ֖ר חִלֵּ֣ץ אֶת הָאֲבָנִ֑ים וְאַחֲרֵ֛י הִקְצ֥וֹת אֶת הַבַּ֖יִת וְאַחֲרֵ֥י הִטּֽוֹחַ
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- יָשׁ֤וּבyāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- הַנֶּ֨גַע֙hanegaʿplaie, blessureH5061
- וּפָרַ֣חwpāraḥfleurir, s'épanouirH6524
- בַּבַּ֔יִתbabayitmaison, temple, familleH1004
- אַחַ֖ר'aḥaraprès, derrièreH310
- חִלֵּ֣ץḥilēṣarmer, préparerH2502
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאֲבָנִ֑יםhā'ăbāniympierre, rocH68
- וְאַחֲרֵ֛יwə'aḥărēyaprès, derrièreH310
- הִקְצ֥וֹתhiqəṣwōtcouper courtH7096
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- וְאַחֲרֵ֥יwə'aḥărēyaprès, derrièreH310
- הִטּֽוֹחַhiṭwōḥaenduire, recouvrirH2902
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.