Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:44
« le sacrificateur y retournera. S'il voit que la plaie s'est étendue dans la maison, c'est une lèpre invétérée dans la maison: elle est impure. »
Louis Segond 1910
וּבָא֙ הַכֹּהֵ֔ן וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בַּבָּ֑יִת צָרַ֨עַת מַמְאֶ֥רֶת הִ֛וא בַּבַּ֖יִת טָמֵ֥א הֽוּא
Mot à mot
- וּבָא֙wbā'venir, entrer, allerH935
- הַכֹּהֵ֔ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְרָאָ֕הwərā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְהִנֵּ֛הwəhinēhvoici, regardeH2009
- פָּשָׂ֥הpāśāhs'étendreH6581
- הַנֶּ֖גַעhanegaʿplaie, blessureH5061
- בַּבָּ֑יִתbabāyitmaison, temple, familleH1004
- צָרַ֨עַתṣāraʿatlèpreH6883
- מַמְאֶ֥רֶתmamə'eretfretting, picking.H3992
- הִ֛ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- בַּבַּ֖יִתbabayitmaison, temple, familleH1004
- טָמֵ֥אṭāmē'souillé, impurH2931
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.