Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:45
« On abattra la maison, les pierres, le bois, et tout le mortier de la maison; et l'on portera ces choses hors de la ville dans un lieu impur. »
Louis Segond 1910
וְנָתַ֣ץ אֶת הַבַּ֗יִת אֶת אֲבָנָיו֙ וְאֶת עֵצָ֔יו וְאֵ֖ת כָּל עֲפַ֣ר הַבָּ֑יִת וְהוֹצִיא֙ אֶל מִח֣וּץ לָעִ֔יר אֶל מָק֖וֹם טָמֵֽא
Mot à mot
- וְנָתַ֣ץwənātaṣjeter bas, détruireH5422
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבַּ֗יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲבָנָיו֙'ăbānāywpierre, rocH68
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עֵצָ֔יוʿēṣāywarbre, bois, bâtonH6086
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עֲפַ֣רʿăparpoussière, cendre, terreH6083
- הַבָּ֑יִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
- וְהוֹצִיא֙wəhwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִח֣וּץmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- לָעִ֔ירlāʿiyrville, citéH5892
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מָק֖וֹםmāqwōmlieu, endroitH4725
- טָמֵֽאṭāmē'souillé, impurH2931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.