Ancien Testament · hébreu
Lévitique 14:46
« Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu'elle était fermée sera impur jusqu'au soir. »
Louis Segond 1910
וְהַבָּא֙ אֶל הַבַּ֔יִת כָּל יְמֵ֖י הִסְגִּ֣יר אֹת֑וֹ יִטְמָ֖א עַד הָעָֽרֶב
Mot à mot
- וְהַבָּא֙wəhabā'venir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַבַּ֔יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֖יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- הִסְגִּ֣ירhisəgiyrfermer, enfermerH5462
- אֹת֑וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- יִטְמָ֖אyiṭəmā'souiller, profanerH2930
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָעָֽרֶבhāʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.