Ancien Testament · hébreu
Lévitique 16:11
« Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l'expiation pour lui et pour sa maison. Il égorgera son taureau expiatoire. »
Louis Segond 1910
וְהִקְרִ֨יב אַהֲרֹ֜ן אֶת פַּ֤ר הַֽחַטָּאת֙ אֲשֶׁר ל֔וֹ וְכִפֶּ֥ר בַּֽעֲד֖וֹ וּבְעַ֣ד בֵּית֑וֹ וְשָׁחַ֛ט אֶת פַּ֥ר הַֽחַטָּ֖את אֲשֶׁר לֽוֹ
Mot à mot
- וְהִקְרִ֨יבwəhiqəriybs'approcher, venirH7126
- אַהֲרֹ֜ן'ahărōnAaronH175
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פַּ֤רparjeune taureauH6499
- הַֽחַטָּאת֙haḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- ל֔וֹlwō
- וְכִפֶּ֥רwəkiperexpier, couvrir, purifierH3722
- בַּֽעֲד֖וֹbaʿădwōsur, par, pourH1157
- וּבְעַ֣דwbəʿadsur, par, pourH1157
- בֵּית֑וֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
- וְשָׁחַ֛טwəšāḥaṭtuer, immoler, abattreH7819
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פַּ֥רparjeune taureauH6499
- הַֽחַטָּ֖אתhaḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.