Ancien Testament · hébreu
Lévitique 16:12
« Il prendra un brasier plein de charbons ardents ôtés de dessus l'autel devant l'Éternel, et de deux poignées de parfum odoriférants en poudre; il portera ces choses au delà du voile; »
Louis Segond 1910
וְלָקַ֣ח מְלֹֽא הַ֠מַּחְתָּה גַּֽחֲלֵי אֵ֞שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמְלֹ֣א חָפְנָ֔יו קְטֹ֥רֶת סַמִּ֖ים דַּקָּ֑ה וְהֵבִ֖יא מִבֵּ֥ית לַפָּרֹֽכֶת
Mot à mot
- וְלָקַ֣חwəlāqaḥprendre, recevoirH3947
- מְלֹֽאməlō'plein, plénitudeH4393
- הַ֠מַּחְתָּהhamaḥətāhencensoirH4289
- גַּֽחֲלֵיgaḥălēycharbon ardentH1513
- אֵ֞שׁ'ēšfeuH784
- מֵעַ֤לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּ֨חַ֙hamizəbēḥaautelH4196
- מִלִּפְנֵ֣יmilipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּמְלֹ֣אwməlō'plein, plénitudeH4393
- חָפְנָ֔יוḥāpənāywpoignée, mainH2651
- קְטֹ֥רֶתqəṭōretencens, parfumH7004
- סַמִּ֖יםsamiymépice odoranteH5561
- דַּקָּ֑הdaqāhpetit, maigre, chétifH1851
- וְהֵבִ֖יאwəhēbiy'venir, entrer, allerH935
- מִבֵּ֥יתmibēytmaison, temple, familleH1004
- לַפָּרֹֽכֶתlapārōketvoileH6532
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.