Ancien Testament · hébreu
Lévitique 16:13
« il mettra le parfum sur le feu devant l'Éternel, afin que la nuée du parfum couvre le propitiatoire qui est sur le témoignage, et il ne mourra point. »
Louis Segond 1910
וְנָתַ֧ן אֶֽת הַקְּטֹ֛רֶת עַל הָאֵ֖שׁ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְכִסָּ֣ה עֲנַ֣ן הַקְּטֹ֗רֶת אֶת הַכַּפֹּ֛רֶת אֲשֶׁ֥ר עַל הָעֵד֖וּת וְלֹ֥א יָמֽוּת
Mot à mot
- וְנָתַ֧ןwənātandonner, mettre, permettreH5414
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- הַקְּטֹ֛רֶתhaqəṭōretencens, parfumH7004
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאֵ֖שׁhā'ēšfeuH784
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְכִסָּ֣הwəkisāhcouvrir, cacherH3680
- עֲנַ֣ןʿănannuageH6051
- הַקְּטֹ֗רֶתhaqəṭōretencens, parfumH7004
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַכַּפֹּ֛רֶתhakapōretpropitiatoireH3727
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעֵד֖וּתhāʿēdwttémoignage, témoinH5715
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יָמֽוּתyāmwtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.