Ancien Testament · hébreu
Lévitique 16:14
« Il prendra du sang du taureau, et il fera l'aspersion avec son doigt sur le devant du propitiatoire vers l'orient; il fera avec son doigt sept fois l'aspersion du sang devant le propitiatoire. »
Louis Segond 1910
וְלָקַח֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֧ה בְאֶצְבָּע֛וֹ עַל פְּנֵ֥י הַכַּפֹּ֖רֶת קֵ֑דְמָה וְלִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת יַזֶּ֧ה שֶֽׁבַע פְּעָמִ֛ים מִן הַדָּ֖ם בְּאֶצְבָּעֽוֹ
Mot à mot
- וְלָקַח֙wəlāqaḥprendre, recevoirH3947
- מִדַּ֣םmidamsangH1818
- הַפָּ֔רhapārjeune taureauH6499
- וְהִזָּ֧הwəhizāhaspergerH5137
- בְאֶצְבָּע֛וֹbə'eṣəbāʿwōdoigt, orteilH676
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- הַכַּפֹּ֖רֶתhakapōretpropitiatoireH3727
- קֵ֑דְמָהqēdəmāhautrefois, ancien, avant, orientH6924
- וְלִפְנֵ֣יwəlipənēyface, présence, devantH6440
- הַכַּפֹּ֗רֶתhakapōretpropitiatoireH3727
- יַזֶּ֧הyazehaspergerH5137
- שֶֽׁבַעšebaʿseptH7651
- פְּעָמִ֛יםpəʿāmiymfois, étape, démarcheH6471
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַדָּ֖םhadāmsangH1818
- בְּאֶצְבָּעֽוֹbə'eṣəbāʿwōdoigt, orteilH676
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.