Ancien Testament · hébreu
Lévitique 16:15
« Il égorgera le bouc expiatoire pour le peuple, et il en portera le sang au delà du voile. Il fera avec ce sang comme il a fait avec le sang du taureau, il en fera l'aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire. »
Louis Segond 1910
וְשָׁחַ֞ט אֶת שְׂעִ֤יר הַֽחַטָּאת֙ אֲשֶׁ֣ר לָעָ֔ם וְהֵבִיא֙ אֶת דָּמ֔וֹ אֶל מִבֵּ֖ית לַפָּרֹ֑כֶת וְעָשָׂ֣ה אֶת דָּמ֗וֹ כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְדַ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֥ה אֹת֛וֹ עַל הַכַּפֹּ֖רֶת וְלִפְנֵ֥י הַכַּפֹּֽרֶת
Mot à mot
- וְשָׁחַ֞טwəšāḥaṭtuer, immoler, abattreH7819
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׂעִ֤ירśəʿiyrdémon, boucH8163
- הַֽחַטָּאת֙haḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לָעָ֔םlāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְהֵבִיא֙wəhēbiy'venir, entrer, allerH935
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דָּמ֔וֹdāmwōsangH1818
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מִבֵּ֖יתmibēytmaison, temple, familleH1004
- לַפָּרֹ֑כֶתlapārōketvoileH6532
- וְעָשָׂ֣הwəʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דָּמ֗וֹdāmwōsangH1818
- כַּאֲשֶׁ֤רka'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂה֙ʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- לְדַ֣םlədamsangH1818
- הַפָּ֔רhapārjeune taureauH6499
- וְהִזָּ֥הwəhizāhaspergerH5137
- אֹת֛וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכַּפֹּ֖רֶתhakapōretpropitiatoireH3727
- וְלִפְנֵ֥יwəlipənēyface, présence, devantH6440
- הַכַּפֹּֽרֶתhakapōretpropitiatoireH3727
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.