Ancien Testament · hébreu
Lévitique 16:18
« En sortant, il ira vers l'autel qui est devant l'Éternel, et il fera l'expiation pour l'autel; il prendra du sang du taureau et du bouc, et il en mettra sur les cornes de l'autel tout autour. »
Louis Segond 1910
וְיָצָ֗א אֶל הַמִּזְבֵּ֛חַ אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵֽי יְהוָ֖ה וְכִפֶּ֣ר עָלָ֑יו וְלָקַ֞ח מִדַּ֤ם הַפָּר֙ וּמִדַּ֣ם הַשָּׂעִ֔יר וְנָתַ֛ן עַל קַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב
Mot à mot
- וְיָצָ֗אwəyāṣā'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמִּזְבֵּ֛חַhamizəbēḥaautelH4196
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לִפְנֵֽיlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְכִפֶּ֣רwəkiperexpier, couvrir, purifierH3722
- עָלָ֑יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וְלָקַ֞חwəlāqaḥprendre, recevoirH3947
- מִדַּ֤םmidamsangH1818
- הַפָּר֙hapārjeune taureauH6499
- וּמִדַּ֣םwmidamsangH1818
- הַשָּׂעִ֔ירhaśāʿiyrdémon, boucH8163
- וְנָתַ֛ןwənātandonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- קַרְנ֥וֹתqarənwōtcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- הַמִּזְבֵּ֖חַhamizəbēḥaautelH4196
- סָבִֽיבsābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.