Ancien Testament · hébreu
Lévitique 16:20
« Lorsqu'il aura achevé de faire l'expiation pour le sanctuaire, pour la tente d'assignation et pour l'autel, il fera approcher le bouc vivant. »
Louis Segond 1910
וְכִלָּה֙ מִכַּפֵּ֣ר אֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֶת אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְאֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְהִקְרִ֖יב אֶת הַשָּׂעִ֥יר הֶחָֽי
Mot à mot
- וְכִלָּה֙wəkilāhfinir, consumerH3615
- מִכַּפֵּ֣רmikapērexpier, couvrir, purifierH3722
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַקֹּ֔דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֹ֥הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֖דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּזְבֵּ֑חַhamizəbēḥaautelH4196
- וְהִקְרִ֖יבwəhiqəriybs'approcher, venirH7126
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשָּׂעִ֥ירhaśāʿiyrdémon, boucH8163
- הֶחָֽיheḥāyvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.