Ancien Testament · hébreu
Lévitique 16:22
« Le bouc emportera sur lui toutes leurs iniquités dans une terre désolée; il sera chassé dans le désert. »
Louis Segond 1910
וְנָשָׂ֨א הַשָּׂעִ֥יר עָלָ֛יו אֶת כָּל עֲוֺנֹתָ֖ם אֶל אֶ֣רֶץ גְּזֵרָ֑ה וְשִׁלַּ֥ח אֶת הַשָּׂעִ֖יר בַּמִּדְבָּֽר
Mot à mot
- וְנָשָׂ֨אwənāśā'porter, élever, exalterH5375
- הַשָּׂעִ֥ירhaśāʿiyrdémon, boucH8163
- עָלָ֛יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עֲוֺנֹתָ֖םʿăwnōtāminiquité, culpabilitéH5771
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- גְּזֵרָ֑הgəzērāhinhabitéH1509
- וְשִׁלַּ֥חwəšilaḥenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַשָּׂעִ֖ירhaśāʿiyrdémon, boucH8163
- בַּמִּדְבָּֽרbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.