Ancien Testament · hébreu
Lévitique 16:23
« Aaron entrera dans la tente d'assignation; il quittera les vêtements de lin qu'il avait mis en entrant dans le sanctuaire, et il les déposera là. »
Louis Segond 1910
וּבָ֤א אַהֲרֹן֙ אֶל אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּפָשַׁט֙ אֶת בִּגְדֵ֣י הַבָּ֔ד אֲשֶׁ֥ר לָבַ֖שׁ בְּבֹא֣וֹ אֶל הַקֹּ֑דֶשׁ וְהִנִּיחָ֖ם שָֽׁם
Mot à mot
- וּבָ֤אwbā'venir, entrer, allerH935
- אַהֲרֹן֙'ahărōnAaronH175
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- מוֹעֵ֔דmwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- וּפָשַׁט֙wpāšaṭpiller, envahirH6584
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בִּגְדֵ֣יbigədēyvêtement, habitH899
- הַבָּ֔דhabādlinen.H906
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לָבַ֖שׁlābašvêtir, habillerH3847
- בְּבֹא֣וֹbəbō'wōvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַקֹּ֑דֶשׁhaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וְהִנִּיחָ֖םwəhiniyḥāmplacer, laisserH3240
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.