Ancien Testament · hébreu
Lévitique 17:11
« Car l'âme de la chair est dans le sang. Je vous l'ai donné sur l'autel, afin qu'il servît d'expiation pour vos âmes, car c'est par l'âme que le sang fait l'expiation. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י נֶ֣פֶשׁ הַבָּשָׂר֮ בַּדָּ֣ם הִוא֒ וַאֲנִ֞י נְתַתִּ֤יו לָכֶם֙ עַל הַמִּזְבֵּ֔חַ לְכַפֵּ֖ר עַל נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם כִּֽי הַדָּ֥ם ה֖וּא בַּנֶּ֥פֶשׁ יְכַפֵּֽר
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- נֶ֣פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- הַבָּשָׂר֮habāśārchair, corps, parentéH1320
- בַּדָּ֣םbadāmsangH1818
- הִוא֒hiw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַאֲנִ֞יwa'ăniymoi, jeH589
- נְתַתִּ֤יוnətatiywdonner, mettre, permettreH5414
- לָכֶם֙lākem
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּ֔חַhamizəbēḥaautelH4196
- לְכַפֵּ֖רləkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnapəšōtēykemâme, vie, personne, désirH5315
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הַדָּ֥םhadāmsangH1818
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- בַּנֶּ֥פֶשׁbanepešâme, vie, personne, désirH5315
- יְכַפֵּֽרyəkapērexpier, couvrir, purifierH3722
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.