Ancien Testament · hébreu
Lévitique 17:12
« C'est pourquoi j'ai dit aux enfants d'Israël: Personne d'entre vous ne mangera du sang, et l'étranger qui séjourne au milieu de vous ne mangera pas du sang. »
Louis Segond 1910
עַל כֵּ֤ן אָמַ֨רְתִּי֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כָּל נֶ֥פֶשׁ מִכֶּ֖ם לֹא תֹ֣אכַל דָּ֑ם וְהַגֵּ֛ר הַגָּ֥ר בְּתוֹכְכֶ֖ם לֹא יֹ֥אכַל דָּֽם
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֤ןkēnainsi, de mêmeH3651
- אָמַ֨רְתִּי֙'āmarətiydire, parler, penserH559
- לִבְנֵ֣יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- נֶ֥פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- מִכֶּ֖םmikemde, depuis, parmiH4480
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תֹ֣אכַלtō'kalmanger, consommerH398
- דָּ֑םdāmsangH1818
- וְהַגֵּ֛רwəhagērétranger, immigrantH1616
- הַגָּ֥רhagārhabiter, demeurerH1481
- בְּתוֹכְכֶ֖םbətwōkəkemau milieu, parmiH8432
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יֹ֥אכַלyō'kalmanger, consommerH398
- דָּֽםdāmsangH1818
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.