Ancien Testament · hébreu
Lévitique 17:7
« Ils n'offriront plus leurs sacrifices aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. Ce sera une loi perpétuelle pour eux et pour leurs descendants. »
Louis Segond 1910
וְלֹא יִזְבְּח֥וּ עוֹד֙ אֶת זִבְחֵיהֶ֔ם לַשְּׂעִירִ֕ם אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם זֹנִ֖ים אַחֲרֵיהֶ֑ם חֻקַּ֥ת עוֹלָ֛ם תִּֽהְיֶה זֹּ֥את לָהֶ֖ם לְדֹרֹתָֽם
Mot à mot
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- יִזְבְּח֥וּyizəbəḥwoffrir un sacrificeH2076
- עוֹד֙ʿwōdencore, toujoursH5750
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- זִבְחֵיהֶ֔םzibəḥēyhemsacrificeH2077
- לַשְּׂעִירִ֕םlaśəʿiyrimdémon, boucH8163
- אֲשֶׁ֛ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֵ֥םhēmeux, elles, ce sontH1992
- זֹנִ֖יםzōniymcommettre fornicationH2181
- אַחֲרֵיהֶ֑ם'aḥărēyhemaprès, derrièreH310
- חֻקַּ֥תḥqatordonnance, statutH2708
- עוֹלָ֛םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- תִּֽהְיֶהtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- זֹּ֥אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- לָהֶ֖םlāhem
- לְדֹרֹתָֽםlədōrōtāmgénération, postéritéH1755
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.