Ancien Testament · hébreu
Lévitique 18:21
« Tu ne livreras aucun de tes enfants pour le faire passer à Moloc, et tu ne profaneras point le nom de ton Dieu. Je suis l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּמִֽזַּרְעֲךָ֥ לֹא תִתֵּ֖ן לְהַעֲבִ֣יר לַמֹּ֑לֶךְ וְלֹ֧א תְחַלֵּ֛ל אֶת שֵׁ֥ם אֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וּמִֽזַּרְעֲךָ֥wmizarəʿăkāsemence, descendance, enfantsH2233
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תִתֵּ֖ןtitēndonner, mettre, permettreH5414
- לְהַעֲבִ֣ירləhaʿăbiyrtraverser, passerH5674
- לַמֹּ֑לֶךְlamōlekəMolocH4432
- וְלֹ֧אwəlō'non, ne pasH3808
- תְחַלֵּ֛לtəḥalēlcommencer, profanerH2490
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שֵׁ֥םšēmnom, renom, réputationH8034
- אֱלֹהֶ֖יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.