Ancien Testament · hébreu
Lévitique 18:23
« Tu ne coucheras point avec une bête, pour te souiller avec elle. La femme ne s'approchera point d'une bête, pour se prostituer à elle. C'est une confusion. »
Louis Segond 1910
וּבְכָל בְּהֵמָ֛ה לֹא תִתֵּ֥ן שְׁכָבְתְּךָ֖ לְטָמְאָה בָ֑הּ וְאִשָּׁ֗ה לֹֽא תַעֲמֹ֞ד לִפְנֵ֧י בְהֵמָ֛ה לְרִבְעָ֖הּ תֶּ֥בֶל הֽוּא
Mot à mot
- וּבְכָלwbəkāltout, chaque, tousH3605
- בְּהֵמָ֛הbəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תִתֵּ֥ןtitēndonner, mettre, permettreH5414
- שְׁכָבְתְּךָ֖šəkābətəkāgésirH7903
- לְטָמְאָהləṭāmə'āhsouiller, profanerH2930
- בָ֑הּbāh
- וְאִשָּׁ֗הwə'išāhfemme, épouseH802
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תַעֲמֹ֞דtaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- לִפְנֵ֧יlipənēyface, présence, devantH6440
- בְהֵמָ֛הbəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- לְרִבְעָ֖הּləribəʿāhcoucherH7250
- תֶּ֥בֶלtebelconfusionH8397
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.