Ancien Testament · hébreu
Lévitique 18:24
« Ne vous souillez par aucune de ces choses, car c'est par toutes ces choses que se sont souillées les nations que je vais chasser devant vous. »
Louis Segond 1910
אַל תִּֽטַּמְּא֖וּ בְּכָל אֵ֑לֶּה כִּ֤י בְכָל אֵ֨לֶּה֙ נִטְמְא֣וּ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ מִפְּנֵיכֶֽם
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּֽטַּמְּא֖וּtiṭamə'wsouiller, profanerH2930
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֑לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- בְכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֨לֶּה֙'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- נִטְמְא֣וּniṭəmə'wsouiller, profanerH2930
- הַגּוֹיִ֔םhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- מְשַׁלֵּ֖חַməšalēḥaenvoyer, congédierH7971
- מִפְּנֵיכֶֽםmipənēykemface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.