Ancien Testament · hébreu
Lévitique 18:25
« Le pays en a été souillé; je punirai son iniquité, et le pays vomira ses habitants. »
Louis Segond 1910
וַתִּטְמָ֣א הָאָ֔רֶץ וָאֶפְקֹ֥ד עֲוֺנָ֖הּ עָלֶ֑יהָ וַתָּקִ֥א הָאָ֖רֶץ אֶת יֹשְׁבֶֽיהָ
Mot à mot
- וַתִּטְמָ֣אwatiṭəmā'souiller, profanerH2930
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וָאֶפְקֹ֥דwā'epəqōdcompter, commanderH6485
- עֲוֺנָ֖הּʿăwnāhiniquité, culpabilitéH5771
- עָלֶ֑יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- וַתָּקִ֥אwatāqi'vomirH6958
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יֹשְׁבֶֽיהָyōšəbeyhās'asseoir, demeurer, habiterH3427
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.