Ancien Testament · hébreu
Lévitique 18:27
« Car ce sont là toutes les abominations qu'ont commises les hommes du pays, qui y ont été avant vous; et le pays en a été souillé. »
Louis Segond 1910
כִּ֚י אֶת כָּל הַתּוֹעֵבֹ֣ת הָאֵ֔ל עָשׂ֥וּ אַנְשֵֽׁי הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵיכֶ֑ם וַתִּטְמָ֖א הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַתּוֹעֵבֹ֣תhatwōʿēbōtabomination, pratique abominableH8441
- הָאֵ֔לhā'ēlceux-ci, ceux-làH411
- עָשׂ֥וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- אַנְשֵֽׁי'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לִפְנֵיכֶ֑םlipənēykemface, présence, devantH6440
- וַתִּטְמָ֖אwatiṭəmā'souiller, profanerH2930
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.