Ancien Testament · hébreu
Lévitique 18:28
« Prenez garde que le pays ne vous vomisse, si vous le souillez, comme il aura vomi les nations qui y étaient avant vous. »
Louis Segond 1910
וְלֹֽא תָקִ֤יא הָאָ֨רֶץ֙ אֶתְכֶ֔ם בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם אֹתָ֑הּ כַּאֲשֶׁ֥ר קָאָ֛ה אֶת הַגּ֖וֹי אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵיכֶֽם
Mot à mot
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תָקִ֤יאtāqiy'vomirH6958
- הָאָ֨רֶץ֙hā'āreṣterre, pays, solH776
- אֶתְכֶ֔ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- בְּטַֽמַּאֲכֶ֖םbəṭama'ăkemsouiller, profanerH2930
- אֹתָ֑הּ'ōtāh(marque du complément direct)H853
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- קָאָ֛הqā'āhvomirH6958
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַגּ֖וֹיhagwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לִפְנֵיכֶֽםlipənēykemface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.