Ancien Testament · hébreu
Lévitique 18:29
« Car tous ceux qui commettront quelqu'une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple. »
Louis Segond 1910
כִּ֚י כָּל אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂ֔ה מִכֹּ֥ל הַתּוֹעֵב֖וֹת הָאֵ֑לֶּה וְנִכְרְת֛וּ הַנְּפָשׁ֥וֹת הָעֹשֹׂ֖ת מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם
Mot à mot
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יַעֲשֶׂ֔הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- מִכֹּ֥לmikōltout, chaque, tousH3605
- הַתּוֹעֵב֖וֹתhatwōʿēbwōtabomination, pratique abominableH8441
- הָאֵ֑לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וְנִכְרְת֛וּwənikərətwbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- הַנְּפָשׁ֥וֹתhanəpāšwōtâme, vie, personne, désirH5315
- הָעֹשֹׂ֖תhāʿōśōtfaire, accomplir, préparerH6213
- מִקֶּ֥רֶבmiqerebsein, milieu, partie intérieureH7130
- עַמָּֽםʿamāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.