Ancien Testament · hébreu
Lévitique 18:4
« Vous pratiquerez mes ordonnances, et vous observerez mes lois: vous les suivrez. Je suis l'Éternel, votre Dieu. »
Louis Segond 1910
אֶת מִשְׁפָּטַ֧י תַּעֲשׂ֛וּ וְאֶת חֻקֹּתַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ לָלֶ֣כֶת בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם
Mot à mot
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִשְׁפָּטַ֧יmišəpāṭayjugement, droit, règleH4941
- תַּעֲשׂ֛וּtaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- חֻקֹּתַ֥יḥqōtayordonnance, statutH2708
- תִּשְׁמְר֖וּtišəmərwgarder, observer, conserverH8104
- לָלֶ֣כֶתlāleketaller, venir, partirH3212
- בָּהֶ֑םbāhem
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵיכֶֽם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.