Ancien Testament · hébreu
Lévitique 19:13
« Tu n'opprimeras point ton prochain, et tu ne raviras rien par violence. Tu ne retiendras point jusqu'au lendemain le salaire du mercenaire. »
Louis Segond 1910
לֹֽא תַעֲשֹׁ֥ק אֶת רֵֽעֲךָ֖ וְלֹ֣א תִגְזֹ֑ל לֹֽא תָלִ֞ין פְּעֻלַּ֥ת שָׂכִ֛יר אִתְּךָ֖ עַד בֹּֽקֶר
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תַעֲשֹׁ֥קtaʿăšōqopprimer, violenterH6231
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רֵֽעֲךָ֖rēʿăkāprochain, ami, compagnonH7453
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- תִגְזֹ֑לtigəzōlprendre, dévorerH1497
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תָלִ֞יןtāliyndemeurer, rester, passer la nuitH3885
- פְּעֻלַּ֥תpəʿlattravail, salaireH6468
- שָׂכִ֛ירśākiyrouvrier louéH7916
- אִתְּךָ֖'itəkāavec, auprès deH854
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֹּֽקֶרbōqermatinH1242
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.