Ancien Testament · hébreu
Lévitique 19:14
« Tu ne maudiras point au sourd, et tu ne mettras devant un aveugle rien qui puisse le faire tomber; car tu auras la crainte de ton Dieu. Je suis l'Éternel. »
Louis Segond 1910
לֹא תְקַלֵּ֣ל חֵרֵ֔שׁ וְלִפְנֵ֣י עִוֵּ֔ר לֹ֥א תִתֵּ֖ן מִכְשֹׁ֑ל וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תְקַלֵּ֣לtəqalēlléger, méprisable, maudireH7043
- חֵרֵ֔שׁḥērēšsourd, inattentifH2795
- וְלִפְנֵ֣יwəlipənēyface, présence, devantH6440
- עִוֵּ֔רʿiwēraveugleH5787
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תִתֵּ֖ןtitēndonner, mettre, permettreH5414
- מִכְשֹׁ֑לmikəšōlchute, scandaleH4383
- וְיָרֵ֥אתָwəyārē'tācraindre, avoir peur, révérerH3372
- מֵּאֱלֹהֶ֖יךָmē'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.