Ancien Testament · hébreu
Lévitique 19:15
« Tu ne commettras point d'iniquité dans tes jugements: tu n'auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice. »
Louis Segond 1910
לֹא תַעֲשׂ֥וּ עָ֨וֶל֙ בַּמִּשְׁפָּ֔ט לֹא תִשָּׂ֣א פְנֵי דָ֔ל וְלֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָד֑וֹל בְּצֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽךָ
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תַעֲשׂ֥וּtaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- עָ֨וֶל֙ʿāweliniquité, injusticeH5766
- בַּמִּשְׁפָּ֔טbamišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תִשָּׂ֣אtiśā'porter, élever, exalterH5375
- פְנֵיpənēyface, présence, devantH6440
- דָ֔לdālpauvre, faibleH1800
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תֶהְדַּ֖רtehədarhonneur, gloireH1921
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- גָד֑וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- בְּצֶ֖דֶקbəṣedeqjustice, droitureH6664
- תִּשְׁפֹּ֥טtišəpōṭjuger, gouvernerH8199
- עֲמִיתֶֽךָʿămiytekācompagnonH5997
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.