Ancien Testament · hébreu
Lévitique 19:16
« Tu ne répandras point de calomnies parmi ton peuple. Tu ne t'élèveras point contre le sang de ton prochain. Je suis l'Éternel. »
Louis Segond 1910
לֹא תֵלֵ֤ךְ רָכִיל֙ בְּעַמֶּ֔יךָ לֹ֥א תַעֲמֹ֖ד עַל דַּ֣ם רֵעֶ֑ךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תֵלֵ֤ךְtēlēkəaller, venir, partirH3212
- רָכִיל֙rākiylcalomniateurH7400
- בְּעַמֶּ֔יךָbəʿameykāpeuple, nation, tribuH5971
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תַעֲמֹ֖דtaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דַּ֣םdamsangH1818
- רֵעֶ֑ךָrēʿekāprochain, ami, compagnonH7453
- אֲנִ֖י'ăniymoi, jeH589
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.